WEBVTT

00:00:07.060 --> 00:00:09.650
Sur cette épée, je vous jure à tous...

00:00:09.650 --> 00:00:12.280
J'ai décidé de jouer le premier rôle !

00:00:12.640 --> 00:00:15.990
Est-ce que quelqu'un me défierait pour la royauté ?!

00:00:21.520 --> 00:00:25.050
Le roi et son épée ont été choisis !

00:00:25.530 --> 00:00:29.830
Moi aussi, j'habiterai dans cet arbre divin !

00:00:29.830 --> 00:00:31.880
Le vieux roi est mort !

00:00:38.790 --> 00:00:41.810
Je suis ton roi maintenant !

00:00:44.820 --> 00:00:47.160
C'est l'ordre, Belle.

00:00:47.160 --> 00:00:48.970
La commande signifie la performance,

00:00:48.970 --> 00:00:54.450
avec chaque sujet jouant le rôle 
notre dieu les a accordés.

00:00:54.450 --> 00:00:59.570
Je jouerai le rôle du roi
 de tout mon cœur.

00:00:59.570 --> 00:01:00.870
Belle....

00:01:00.870 --> 00:01:04.900
Notre dieu a déjà décidé comment vous lancer.

00:01:06.550 --> 00:01:08.590
Ne m'oblige pas à t'abattre.

00:01:12.270 --> 00:01:16.060
En tant que prêtre, je transmets un message divin...

00:01:16.060 --> 00:01:17.380
La parole de Dieu !

00:01:17.380 --> 00:01:20.820
Laissez le roi nouveau-né faire son devoir.

00:01:21.340 --> 00:01:24.760
Cherchez la clé des voyages...

00:01:25.730 --> 00:01:27.060
Sherry !

00:01:27.060 --> 00:01:29.690
Vous n'entendez pas cette invocation divine ?!

00:01:30.170 --> 00:01:31.660
Détruisez-le.

00:01:32.760 --> 00:01:37.250
La clé réside dans l'heure noire,
 dans le sens noir.

00:01:37.570 --> 00:01:43.690
Un seul peut le découvrir : 
le prince aîné qui peut revendiquer le trône.

00:01:44.230 --> 00:01:47.790
Détruisez la clé des voyages.

00:03:12.230 --> 00:03:14.790 ligne :20%
Au revoir, la Terre

00:03:14.860 --> 00:03:18.960
Au revoir, la Terre

00:03:35.050 --> 00:03:36.360
Adonis.

00:03:36.920 --> 00:03:40.560
Tu t'accroches à la coquille de ton épée,
 peur de laisser tomber.

00:03:40.560 --> 00:03:44.030
Cela me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.

00:03:44.030 --> 00:03:46.090
Que fais-tu ici ?

00:03:50.700 --> 00:03:52.420
Ne me touche pas !

00:03:52.420 --> 00:03:55.380
Je ne suis pas encore mort, et Runding non plus !

00:03:56.020 --> 00:03:58.080
Il finira par dépérir.

00:04:00.280 --> 00:04:03.040
Libérez le pouvoir de sa coquille.

00:04:06.630 --> 00:04:08.390
Des cendres sacrées ?

00:04:08.390 --> 00:04:09.470
Non...

00:04:09.470 --> 00:04:11.220
Le genre pour garder les épées en vie.

00:04:11.220 --> 00:04:12.970
Les cendres des jugés.

00:04:17.210 --> 00:04:18.770
Quel est ton jeu, Adonis ?!

00:04:19.090 --> 00:04:21.240
Pourquoi m'as-tu apporté cette merde ?!

00:04:21.980 --> 00:04:23.940
Vous... Bon sang.

00:04:23.940 --> 00:04:26.510
Je t'attends.

00:04:33.960 --> 00:04:35.700
Vous ne l'avez toujours pas trouvé ?!

00:04:35.700 --> 00:04:37.290
Je demande pardon à Votre Majesté.

00:04:37.290 --> 00:04:42.830
Assignez chaque prêtre qui ne sert pas 
avec les solistes à cette mission !

00:04:42.830 --> 00:04:43.770
Tout de suite !

00:04:45.000 --> 00:04:48.140
L'heure noire dans le sens noir...

00:04:48.140 --> 00:04:52.470
Nous vivons dans ce château. 
Comment cela a-t-il pu nous échapper à ce point ?

00:04:52.470 --> 00:04:55.250
Et que ferai-je une fois que je l’aurai trouvé ?

00:04:55.250 --> 00:04:57.950
Vais-je briser la clé des voyages ?

00:04:57.950 --> 00:04:59.390
Dans quel but ?

00:05:01.400 --> 00:05:02.460
Adonis.

00:05:02.460 --> 00:05:03.850
Vous avez déjà récupéré ?

00:05:04.190 --> 00:05:05.660
Je suis encore à moitié de force.

00:05:05.960 --> 00:05:09.080
Je suis désolé de t'avoir entièrement laissé Belle.

00:05:09.080 --> 00:05:10.820
Un rôle désagréable, j'en suis sûr.

00:05:10.820 --> 00:05:12.490
Écoute, Gaff,

00:05:12.490 --> 00:05:15.790
Voudrais-tu apporter cette épée du 
Katakombe aux funérailles du roi ?

00:05:16.110 --> 00:05:17.250
Ah ?

00:05:17.250 --> 00:05:20.870
J'accepterai d'être ton 
frère prince si tu le fais.

00:05:20.870 --> 00:05:25.970
Allez-vous rendre les épées, alors ? 
Toutes les épées que tu as prises ?

00:05:26.280 --> 00:05:27.860
Je ne l'exclurai pas.

00:05:27.860 --> 00:05:33.930
En plus, les funérailles seront mes dernières 
chance de douter de cette terre.

00:05:31.760 --> 00:05:33.930 ligne:20%
Doute

00:05:33.930 --> 00:05:37.890
Ne me dis pas que tu crois que j'autoriserais ça.

00:05:37.890 --> 00:05:40.600
Je vais assumer tes doutes,

00:05:40.600 --> 00:05:42.740
le côté obscur de l’ordre.

00:05:43.340 --> 00:05:48.540
Vous pouvez respirer facilement et vous prélasser 
la gloire du bon côté.

00:06:00.760 --> 00:06:02.780
Alors tu ne pourris pas, hein ?

00:06:08.110 --> 00:06:13.340
Vous devez être épuisé à chanter des chansons de
restauration jour après jour, princesse Sherry.

00:06:13.750 --> 00:06:17.060
Pourquoi as-tu combattu Belle ?

00:06:17.620 --> 00:06:22.760
Si quelqu'un doit jeter Belle en prison,
 C'est moi qui le ferai.

00:06:23.080 --> 00:06:26.280
Pourquoi Belle et toi devez-vous vous battre ?

00:06:31.540 --> 00:06:33.490
Tu me rappelles moi.

00:06:33.490 --> 00:06:35.290
Ne changez pas de sujet !

00:06:35.290 --> 00:06:38.620
Avez-vous déjà réfléchi à ce qu'elle ressent ?

00:06:41.240 --> 00:06:43.040
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter...

00:06:43.520 --> 00:06:45.690
Pourquoi tu ris ?!

00:06:45.690 --> 00:06:48.670
Désolé. C'est exactement comme ça que je suis.

00:06:49.770 --> 00:06:54.710
Est-ce que tu... regrettes d'avoir combattu Belle ?

00:06:55.510 --> 00:06:59.320
Je me sentirais mieux si je le faisais. 
Si je pouvais pleurer dessus.

00:07:01.560 --> 00:07:06.220
Tu prends juste ton
des doutes sur Dieu sur moi.

00:07:06.860 --> 00:07:11.190
J'obéissais à l'appel divin 
tu as relayé quand j'ai combattu Belle.

00:07:12.160 --> 00:07:13.620
Pas un autre mot !

00:07:13.620 --> 00:07:15.280
Je ne souhaite plus vous parler.

00:07:19.290 --> 00:07:23.120
Sherry, j'aimerais que tu partages
 vos doutes avec moi.

00:07:23.400 --> 00:07:25.470
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

00:07:25.470 --> 00:07:30.790
Tu doutes tellement de cette terre
que vous souhaiteriez qu'il s'effondre.

00:07:30.790 --> 00:07:32.210
Ne soyez pas absurde !

00:07:32.210 --> 00:07:33.920
Je vais m'attaquer au côté obscur de l'ordre !

00:07:33.920 --> 00:07:35.270
Lâchez-moi !

00:07:36.430 --> 00:07:40.630
Êtes-vous en train de dire que vous vous sacrifieriez ?

00:07:41.140 --> 00:07:43.690
Je fais juste mon travail.

00:07:44.680 --> 00:07:49.680
Tu veux dire comment tu as dû combattre Belle ?

00:07:50.470 --> 00:07:51.510
C'est vrai.

00:07:52.980 --> 00:07:58.870
Je... doute que notre dieu 
aime vraiment les gens.

00:07:59.280 --> 00:08:03.150
Je croyais que maintenir 
harmonie préétablie

00:08:03.150 --> 00:08:06.440
a apporté du bonheur aux gens 
parce que Dieu nous aime.

00:08:07.210 --> 00:08:15.310
Mais je ne sens aucun amour à emprisonner 
Belle et ses amis.

00:08:15.310 --> 00:08:18.510
Ou dans tout autre ordre que j'ai relayé !

00:08:19.100 --> 00:08:23.420
Tu es le seul dans le 
château qui entend Dieu parler,

00:08:23.870 --> 00:08:27.480
mais cela ne veut pas dire que Dieu t'aime le plus.

00:08:28.240 --> 00:08:30.060
C'est ce que vous soupçonnez, n'est-ce pas ?

00:08:32.060 --> 00:08:35.640
Mais en tant que princesse, vous ne pourrez jamais le dire à personne.

00:08:36.390 --> 00:08:37.490
Ça doit être dur.

00:08:38.440 --> 00:08:44.070
Je vais assumer vos doutes et mettre 
les questions de tout le monde à Dieu moi-même.

00:08:45.330 --> 00:08:48.170
J'ai besoin d'une faveur de ta part, 
notre chanteur principal.

00:08:48.730 --> 00:08:53.160
S'il te plaît, donne-moi une chance 
pour savoir pourquoi je suis ici.

00:08:57.990 --> 00:08:58.940
Je le ferai.

00:09:08.880 --> 00:09:10.700
Voici le noir.

00:09:11.640 --> 00:09:17.620
Les cartes en couleur noire
 sans direction, ni heure.

00:09:18.930 --> 00:09:25.070
Pourtant, c'est aussi la couleur à laquelle tous 
directions et toutes les heures reviennent.

00:09:25.550 --> 00:09:29.000
Le noir se trouve à la fin de chaque retour,

00:09:29.000 --> 00:09:32.960
signifiant les fins et 
débuts dans une égale mesure.

00:09:43.130 --> 00:09:44.630
Attendez !

00:09:44.630 --> 00:09:52.060
Seuls les rois connaissent le rituel et peuvent le comprendre 
la direction noire et l'heure noire.

00:09:52.060 --> 00:09:53.560
Pourquoi ?

00:09:53.560 --> 00:09:56.250
Pourquoi ça doit être moi ?!

00:09:56.960 --> 00:10:00.860
Le noir est le point aveugle de notre Dieu.

00:10:01.940 --> 00:10:04.570
Découvrez la clé.

00:10:05.160 --> 00:10:11.700
Avant que Dieu ne vise à détruire 
ce qu'il ne peut pas voir...

00:10:12.460 --> 00:10:15.550
un nouveau roi.

00:10:16.290 --> 00:10:18.860
Pourquoi moi ?

00:10:18.860 --> 00:10:20.380
Roi du cuir brut !

00:10:26.950 --> 00:10:29.400
Oh, juste une cellule de prison...

00:10:38.150 --> 00:10:39.310
Hé.

00:10:39.310 --> 00:10:41.920
Cela s'est certainement passé pendant que nous 
c'était prévu, hein, Bennett ?

00:10:42.170 --> 00:10:45.090
Eh bien, eh bien. Regardez qui s'est finalement réveillé.

00:10:45.090 --> 00:10:47.030
Je ne pense pas avoir besoin de vous renseigner ?

00:10:47.030 --> 00:10:49.290
La prise de contact s’est-elle déroulée comme prévu ?

00:10:49.290 --> 00:10:50.490
Plus ou moins.

00:10:50.490 --> 00:10:55.960
Mais ne serait-ce pas risqué 
rassembler les solistes maintenant ?

00:10:55.960 --> 00:10:59.440
Si le pire devait arriver, 
nous allons contacter Mist et...

00:11:12.790 --> 00:11:14.520
Qu'est-ce qui ne va pas, Gwyn ?

00:11:15.460 --> 00:11:16.730
Rien.

00:11:20.210 --> 00:11:21.640
Comme c'est drôle...

00:11:26.360 --> 00:11:29.040
Il s'est installé dans mes bras.

00:11:32.370 --> 00:11:34.450
Je n'y crois pas.

00:11:34.450 --> 00:11:35.270
Tu reviens ?

00:11:35.270 --> 00:11:39.540
En ce qui concerne Park City, 
nous pourrions tout aussi bien ne pas exister en ce moment.

00:11:39.860 --> 00:11:42.250
Cette prison en est une autre 
des angles morts de Dieu.

00:11:42.250 --> 00:11:44.320 ligne:20%
De quoi diable parlez-vous ?

00:11:42.870 --> 00:11:47.550
Ce que nous considérons comme « Dieu » est 
probablement le plus ancien de tous les sorts,

00:11:44.320 --> 00:11:47.030 ligne:20%
Gwyn, tu me fais peur.

00:11:47.030 --> 00:11:48.580 ligne:20%
A qui parles-tu ?

00:11:47.550 --> 00:11:49.810
transmis depuis l'âge des légendes.

00:11:50.150 --> 00:11:57.220
Mais dans notre immaturité, nous avons piégé la magie 
nous appelons Dieu dans les engrenages d'une machine.

00:11:57.910 --> 00:12:03.000
Notre travail est de libérer Dieu de 
le joug de l'existence.

00:12:03.590 --> 00:12:10.320
Puis, un jour, le moment viendra où 
nous renonçons à tous les droits de posséder Dieu !

00:12:10.720 --> 00:12:14.790
Gwyn, si tu perds la tête,

00:12:14.790 --> 00:12:16.550
que m'arrive-t-il ?

00:12:20.500 --> 00:12:21.440
Belle....

00:12:22.160 --> 00:12:24.290
Vous n'accepterez pas cela.

00:12:25.760 --> 00:12:30.230
Vous vous échapperez de cet endroit sans 
utiliser à nouveau l'aide de quelqu'un.

00:12:32.080 --> 00:12:33.250
Belle,

00:12:33.250 --> 00:12:34.980
ce sera une bifurcation.

00:12:35.600 --> 00:12:38.660
Le vôtre et le nôtre.

00:12:45.250 --> 00:12:47.230
Rois du passé

00:12:47.230 --> 00:12:51.680
et des héros dont les esprits habitent 
dans le monde au sein de notre dieu,

00:12:52.410 --> 00:12:57.250
pardonnez mon manquement à l'étiquette 
en s'adressant à vous.

00:12:57.670 --> 00:13:01.640
Je n'ai pas le choix maintenant 
mais pour vous le demander directement.

00:13:04.410 --> 00:13:09.800
Dans quel but notre dieu m'a-t-il ordonné 
prendre cette épée au Katakombe ?

00:13:10.340 --> 00:13:14.310
Puis-je le confier à mon futur frère prince ?

00:13:14.310 --> 00:13:17.020
À un homme né des Katakombe ?

00:13:17.300 --> 00:13:20.210
Et quelle est la clé ?

00:13:20.210 --> 00:13:22.230
Où puis-je le trouver ?

00:13:22.230 --> 00:13:24.270
Je ne peux pas te reprocher de ne pas savoir.

00:13:26.090 --> 00:13:27.250
Sian!

00:13:29.960 --> 00:13:32.120
Ça fait longtemps, Gaff.

00:13:32.350 --> 00:13:35.000
Je savais que tu devais être en vie.

00:13:35.820 --> 00:13:38.340
Alors tu as enfin entendu Dieu parler, hein ?

00:13:38.340 --> 00:13:43.300
Mais un roi est censé faire plus que 
suivre aveuglément les ordres divins.

00:13:43.300 --> 00:13:44.570
Sian!

00:13:44.570 --> 00:13:50.270
Celui qui est le plus esclave de notre dieu a 
le droit de régner sur le peuple !

00:13:50.270 --> 00:13:51.760
C'est toi qui me l'as appris !

00:13:52.340 --> 00:13:54.720
Pourquoi la parole de Dieu 
ça compte tellement pour toi ?

00:13:55.010 --> 00:13:56.510
Je...

00:13:56.510 --> 00:14:01.400
Je n'avais jamais entendu notre dieu parler auparavant.

00:14:01.400 --> 00:14:05.640
Je n'ai jamais ressenti 
la présence de Dieu clairement !

00:14:05.640 --> 00:14:10.870
Sans ça, qu'est-ce que je suis né et ai grandi 
en tant que noble dans ce château pour ?!

00:14:10.870 --> 00:14:12.820
Mais je suis différent maintenant !

00:14:12.820 --> 00:14:16.310
J'ai gagné le droit de devenir un vrai roi !

00:14:16.310 --> 00:14:19.040
Entendre Dieu me qualifie enfin !

00:14:19.310 --> 00:14:20.890
Enfant,

00:14:20.890 --> 00:14:25.010
Je te libère maintenant du 
les chaînes de mes enseignements.

00:14:25.010 --> 00:14:26.760
Arrêtez.

00:14:26.760 --> 00:14:33.230
L'épée d'un autre coupera les chaînes 
du destin qui te lie à ma place.

00:14:33.500 --> 00:14:38.180
La plupart de vos collaborateurs n'entendent plus leur 
Dieu parle même une fois dans leur vie.

00:14:38.180 --> 00:14:41.640
Réfléchissez bien à cela.

00:14:41.940 --> 00:14:43.890
Tu es un roi.

00:14:44.870 --> 00:14:46.570
Adieu, Gaffe.

00:14:50.290 --> 00:14:53.400
Je... suis roi.

00:15:03.040 --> 00:15:05.790
Oh, super. Je ne suis pas sorti à temps.

00:15:08.300 --> 00:15:14.160
Tu m'as dit de mettre l'oiseau en cage 
sans le laisser chanter.

00:15:14.630 --> 00:15:19.590
Qu'il n'y avait pas d'autre moyen
 pour calmer les conflits dans mon pays.

00:15:19.590 --> 00:15:26.830
Mais d'un autre côté, cela a donné au Rabbitia
une nouvelle ambition : gouverner le monde.

00:15:26.830 --> 00:15:32.400
Déplorer son sort est pratiquement 
un privilège de personne, prince.

00:15:32.400 --> 00:15:33.480
C'est absurde !

00:15:33.480 --> 00:15:35.730
Ce que j'ai souffert équivaut à la mort !

00:15:35.730 --> 00:15:40.380
J'ai finalement accepté que tu sois 
un serpent déterminé à faire du mal à l'oiseau !

00:15:40.710 --> 00:15:45.620
L'œil perspicace qui me gouverne
 vous a jugé dangereux.

00:15:45.620 --> 00:15:50.600
Enfin, on m'a confié 
le véritable secret de l'ouverture de cette montre.

00:15:50.600 --> 00:15:53.750
Tout s'est déroulé selon votre plan...

00:15:53.750 --> 00:15:55.590
Et je ne pourrais pas être plus furieux !

00:15:55.820 --> 00:15:58.400
Peu importe. Donnez-moi votre meilleur coup.

00:15:58.400 --> 00:16:02.420
Tu me ferais effacer 
toi de mes propres mains ?

00:16:02.420 --> 00:16:05.890
Le même fardeau que tu as toujours
 imposer à vos élèves ?

00:16:06.370 --> 00:16:08.360
Alors tant pis !

00:16:08.360 --> 00:16:13.190
J'étais votre élève à Denari Land.

00:16:13.710 --> 00:16:16.530
Ailes du Soleil !

00:16:16.530 --> 00:16:21.660
Dans ma main, je lève un bol
pour recevoir ton sang radieux !

00:16:21.990 --> 00:16:24.810
Dieu qui a parcouru le 
les cieux depuis l'antiquité,

00:16:24.810 --> 00:16:27.860
régissant la chaleur éclatante du soleil,

00:16:27.860 --> 00:16:32.630
verse une goutte de ton divin 
feu ici et maintenant !

00:16:32.920 --> 00:16:35.690
Seule la fille de la raison peut réussir !

00:16:35.690 --> 00:16:43.090
Elle seule peut effacer les conflits inutiles et 
stagnation de ma terre et du monde !

00:16:43.320 --> 00:16:45.550
Je place mes espoirs en Belle,

00:16:45.550 --> 00:16:49.060
pour garantir que tout pouvoir divin soit perdu à jamais

00:16:49.060 --> 00:16:53.030
et apaisez les conflits à la racine !

00:16:59.890 --> 00:17:04.030
Contemplez un héritage des dieux 
autrefois, l'Électeur !

00:17:10.350 --> 00:17:13.240
Pouvez-vous briser la puissance des dieux ?

00:17:13.240 --> 00:17:16.090
Toi qui as tout quitté 
à la fille de la raison ?

00:17:16.540 --> 00:17:18.060
C'est pareil.

00:17:18.060 --> 00:17:19.300
Quoi ?

00:17:19.580 --> 00:17:28.150
Tu feras la destruction des dieux 
tout en exerçant leur pouvoir,

00:17:28.150 --> 00:17:31.200
tout comme je mets en danger la fille de la raison.

00:17:31.450 --> 00:17:36.150
Pourquoi es-tu si déterminé à la trahison ?

00:17:36.460 --> 00:17:38.970
Dieu, le peuple et la raison

00:17:38.970 --> 00:17:43.860
tout doit être fondamentalement réfuté 
avant de pouvoir réaliser un véritable <i>aufheben</i> !

00:17:44.750 --> 00:17:50.740
Alors je brandirai mon pouvoir pour affirmer 
ma bien-aimée de bout en bout !

00:18:13.320 --> 00:18:17.440
Je l'ai senti, l'épée que tu as fabriquée pour Sian...

00:18:17.440 --> 00:18:18.960
Je ne sais pas contre qui il se bat.

00:18:18.960 --> 00:18:22.790
La Rabbitie. Vous l'avez combattu une fois vous-même.

00:18:22.790 --> 00:18:24.810
Je pensais l'avoir tué.

00:18:24.810 --> 00:18:26.950
La malédiction de son nomade.

00:18:26.950 --> 00:18:30.620
Il a été divisé en deux identités.

00:18:30.950 --> 00:18:36.160
Peu importe le tourment de la nuit 
le sage souffre, la mort incluse,

00:18:31.120 --> 00:18:35.960 ligne:20%
Le Tout
Le sage

00:18:36.510 --> 00:18:41.300 ligne:20%
Le Rien
Le fou

00:18:36.550 --> 00:18:41.600
l'idiot du jour rendra son 
souffrance pour celui qui l'a infligé.

00:18:41.600 --> 00:18:45.300
Qu'est-ce qui pourrait le faire prendre 
sur une malédiction comme celle-là ?

00:18:45.300 --> 00:18:47.780
Il est comme nous.

00:18:47.780 --> 00:18:50.120
Il veut que les dieux tombent,

00:18:51.010 --> 00:18:56.230
mais il ne pourra jamais causer lui-même leur ruine.

00:18:56.230 --> 00:18:59.110
Alors il compte sur Belle ?

00:18:59.570 --> 00:19:02.780
Quand Runding triomphe 
les cendres des éprouvés,

00:19:02.780 --> 00:19:06.030
Je croiserai le fer avec Belle.

00:19:06.030 --> 00:19:09.660
Ce sera ma dernière chance de la toucher.

00:19:09.950 --> 00:19:11.500
Est-ce que tu pleures ?

00:19:12.040 --> 00:19:15.210
Je ne pense pas que je puisse. Ça fait juste mal.

00:19:15.970 --> 00:19:17.490
La mort arrive.

00:19:18.000 --> 00:19:22.970
Je suis frappé par le sentiment que 
quelque chose au plus profond de moi est mort.

00:19:25.750 --> 00:19:27.680
Sian va bien.

00:19:28.120 --> 00:19:29.910
Ne vous inquiétez pas pour lui.

00:19:29.910 --> 00:19:35.100
Le pouvoir lié à un dieu a été utilisé 
contre une épée que j'ai forgée.

00:19:35.570 --> 00:19:38.410
Dram, je vais te faire un cadeau...

00:19:38.910 --> 00:19:42.950
Le cadavre sans vie de Sian quand je l'ai battu.

00:19:43.580 --> 00:19:46.370
Vous serez ensemble pour toujours.

00:19:53.950 --> 00:19:55.630
Connard idiot...

00:19:55.630 --> 00:19:57.910
Que puis-je faire d'autre ?

00:19:58.270 --> 00:20:00.460
Cela pourrait vous sauver.

00:20:00.880 --> 00:20:02.370
Tu mourrais.

00:20:02.370 --> 00:20:04.200
Tu mourrais si je te laissais comme ça.

00:20:05.340 --> 00:20:07.780
Je ne finirai pas comme Kir.

00:20:08.320 --> 00:20:12.270
Tant que tu es en vie, tout ira bien.

00:20:12.730 --> 00:20:13.980
Nous serons...

00:20:14.590 --> 00:20:16.970
Nous serons ensemble, n'est-ce pas ?

00:20:19.440 --> 00:20:21.310
Bon sang!

00:20:21.310 --> 00:20:22.730
Courir !

00:20:41.060 --> 00:20:44.540
Accordez-moi ma place.

00:20:45.450 --> 00:20:50.270
Accorde-le-moi. Ma vraie station.

00:20:50.870 --> 00:20:53.220
En toi.

00:20:53.520 --> 00:20:55.890 ligne:20%
Durchbohren Sie die Welt
Percez le monde

00:20:53.720 --> 00:20:55.890
Durchbohren Sie die Welt.

00:20:57.240 --> 00:20:59.350
Espèce d'idiot...

00:20:59.350 --> 00:21:03.670
Qu'attendez-vous de moi ?

00:21:36.230 --> 00:21:37.770
je n'y crois pas...

00:21:38.690 --> 00:21:42.690
Donc la raison ne fait rien 
mais percer l'ombre de Dieu ?

00:21:43.350 --> 00:21:47.320
Je n'ai pas percé plus de 
l'ombre de Dieu mais moi-même.

00:21:47.900 --> 00:21:50.280
Mais cela ne suffit plus.

00:21:50.790 --> 00:21:54.350
Tu n'as que toi 
à blâmer pour m'avoir avalé.

00:21:54.990 --> 00:22:00.000
Quatorzième mouvement

00:21:54.990 --> 00:22:00.000
Doute :</b> Par amour de la raison

00:23:30.490 --> 00:23:32.800
J'ai fini par me connaître.

00:23:32.800 --> 00:23:34.920
Je vais interroger Dieu ici.

00:23:34.920 --> 00:23:37.130
Je crois en l'Armée du Vide Insatiable.

00:23:37.130 --> 00:23:39.600
Laissez-nous le reste !

00:23:38.390 --> 00:23:40.010 ligne:20%
Quinzième mouvement 
Aufheben : Quand les fleurs perdent leurs bourgeons et fleurissent